סרטים: Martin Thibaudeau

איש המשטרה ג'ון קייל לא מקבל את עבודת חלומותיו בשירות החשאי: להגן על הנשיא ג'יימס סוייר. הוא לא רוצה לאכזב את בתו הקטנה עם החדשות הרעות ולוקח אותה לסיור בבית הלבן. במהלך הסיור קבוצה של כוח צבאי חמוש משתלט על המבנה. עכשיו, כשממשלת האומה נכנסת לכאוס וה...

...

...

...

כשגופה מתה נמצאת נטושה בגבול אונטריו-קוויבק, שוטרים משתי המחוזות הקנדיים חייבים לאחד כוחות על מנת לפתור את מקרה הרצח. אף על פי ששני הבלשים דוברים את שתי השפות (צרפתית, אנגלית) באופן שוטף, עליהם גם לעשות הפרדה בתחומים המקצועיים והתרבותיים: דייויד בושא...

...

...

...

...

...

...

...

...

מבוסס על סיפור אמיתי: אסיר משתחרר מהכלא וחולם על עוד שוד אחד עם החבורה הישנהלפני שהוא פורש....

...

...

...

...

...

...