ภาพยนตร์: Patrol

...

...

คนหนึ่งเป็นตำรวจเก่าที่โดนปลด ส่วนอีกคนสอบตกโรงเรียนนายร้อย ทั้งคู่ตกอับจนมาเป็นยาม แต่งานนี้ต้องผนึกกำลังเพื่อทลายความแตกต่างและขบวนการขนของเถื่อน...

คืนที่น่าจดจำคืนหนึ่งในชีวิตของเจ้าหน้าที่ตำรวจสายตรวจผู้มากประสบการณ์ เรย์ แมนเดล และตำรวจฝึกหัดที่มีความทะเยอทะยาน นิค ฮอลแลนด์ ในแผนกโอลิมปิกของกรมตำรวจลอสแองเจลิส เมื่อมือปืนสองคนหลุดออกมาและกำลังตามล่าเป้าหมายเพิ่มเติม แมนเดลและฮอลแลนด์ต้องต่อสู...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...