ภาพยนตร์: Naturelab

เหตุระเบิดในโรงงานทำให้เมืองเล็กๆ เมืองหนึ่งกลายเป็นน้ำแข็งที่อยู่เหนือกาลเวลา มาซามุเนะวัย 14 ปี และเพื่อนๆ จึงพยายามรับมือกับความเป็นจริงที่ล่มสลายลงอย่างรวดเร็ว...

เรื่องราวความรักระหว่างสาวน้อยอัจฉริยะผู้แสนเย็นชาอย่าง "คุรุรุกิ ยูนิ" (Nana Komatsu) และอาจารย์หนุ่มมาดเท่ห์อย่าง "ซากุราอิ ฮารุกะ" (Tomohisa Yamashita) คุรุรุกิแม้จะเก่งเรื่องเรียนทว่ามีเพียงวิชาเดียวที่เธออ่อนคือวิชาภาษาอังกฤษ ส่งให้ซากุราอิอาจาร...

...