ภาพยนตร์: Keith MacKechnie

คลาร์ค (Chevy Chase) และเอลเลน (Beverly D’Angelo) สามีภรรยาตระกูลกริสวอลล์ และลูกๆ 2 คนอันได้แก่ รัสตี้ (Johnny Galecki) กับ ออเดรย์ (Juliette Lewis) ที่ปกติพวกเขาจะมีเหตุให้ยกขบวนกันไปพักร้อนทั้งครอบครัว (แล้วก็ป่วนทุกรอบ) แต่ทว่าปีนี้พวกเขาไม่ได้ไป...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

เกร็ก เฮฟฟลีย์ (แซ็คคารี่ กอร์ดอน) วางแผนทำทีว่าตัวเองได้ทำงานที่คันทรี่คลับสุดหรูเพื่อหลีกเลี่ยงช่วงฤดูร้อนของปี แต่ก็ต้องเจอเรื่องน่าอายที่สระว่ายน้ำสาธารณะ และได้ไปร่วมทริปแคมปิ้งที่เกิดเรื่องวุ่นวายขึ้น...

...

...

...

...

...

ทาร่า เด็กสาวมัธยมปลายที่ขี้อายมากจนเขียนตัวอักษรบนกระดานดำหน้าชั้นเรียนไม่ได้แม้แต่ตัวเดียว มีความลับสุดเจ๋งอย่างหนึ่ง นั่นคือ เธอคือ "Radio Rebel" เมื่อทาร่าใส่หูฟังในห้องและออกรายการพอดแคสต์ประจำวัน เธอก็กลายเป็นคนที่มีความมั่นใจ พูดจาตรงไปตรงมา ส...

...