ภาพยนตร์: Bernard David Jones

ชายหนุ่มคนหนึ่งต้องเผชิญกับการตัดสินใจที่ยากเย็นเมื่อต้องเลือกระหว่างการเป็นซอมเมอลิเยร์มือหนึ่งตามความฝันหรือรับช่วงต่อธุรกิจบาร์บีคิวของครอบครัวอย่างที่พ่อหวังไว้...

คืนที่น่าจดจำคืนหนึ่งในชีวิตของเจ้าหน้าที่ตำรวจสายตรวจผู้มากประสบการณ์ เรย์ แมนเดล และตำรวจฝึกหัดที่มีความทะเยอทะยาน นิค ฮอลแลนด์ ในแผนกโอลิมปิกของกรมตำรวจลอสแองเจลิส เมื่อมือปืนสองคนหลุดออกมาและกำลังตามล่าเป้าหมายเพิ่มเติม แมนเดลและฮอลแลนด์ต้องต่อสู...

...

...

...