סרטים: Frédéric Guérin

לאחר מעצרו, דאגלס פותח את ליבו לספר את סיפור חייו המרגש ויוצא הדופן לחוקרת המשטרתית. כניצול לטראומת ילדות קשה, בה אביו זרק אותו לחיות את חייו בכלוב, הוא מפתח קשר רגשי עוצמתי עם הכלבים החולקים איתו את החלל ועוזרים לו לצאת מהבור הרגשי והפיזי. עם יציאתו...

קצינת המשטרה שרה בלאיש מטולוז חוקרת רכב להברחת סמים שמקושר לחקירת רצח של שני צעירים, אותה מנהל רישאר קרוס מהחטיבה הפלילית בפריז. על אף ששרה ורישאר משתמשים בשיטות מנוגדות לחלוטין, הם נאלצים לשתף פעולה כדי לאתר את הרוצח ולעצור את הרכב הקטלני, תוך ששניה...