סרטים: Ray Gallegos

ביום קיץ חם במיוחד הגורל עומד לשנות את חייה של מגי לעד. מגי היא בחורה צעירה ויפה שנאבקת לדאוג למשפחתה בשכונה לטינית בלוס אנג'לס. בוקר אחד היא מתעוררת ומגלה שאחותה בכלא, אמא שלה מובטלת והיא מאחרת לעבודה... שוב. בצד השני של העיר המפיק המוזיקלי קול תומפ...

...