סרטים: Patrick Huard

...

...

חייה של דיאן משתנים כאשר היא מקבלת משמורת מלאה על בנה בן ה-15 סטיב, שכל חייו נכנס ויצא ממוסדות לנערים בעלי הפרעות. בעוד השניים מנסים לפתור את המצב הכלכלי הבעייתי של האם ולהתרגל לחיים יחד, נכנסת לחייהם קיילה, השכנה החדשה מצידו השני של הרחוב. בעזרתה, מ...

...

...

...

בגיל 42 דויד ממשיך לחיות כמו בן טיפש-עשרה חסר אחראיות. הוא מתנהל ללא מאמץ מינימלי ומקיים קשר מורכב עם ואלרי, שוטרת צעירה. דווקא כשהיא מספרת לו שהיא בהריון ממנו, נחשף העבר של דויד. 20 שנה קודם לכן הוא התחיל לספק זרע למכון פוריות תמורת תשלום. עתה מסתבר...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

כשגופה מתה נמצאת נטושה בגבול אונטריו-קוויבק, שוטרים משתי המחוזות הקנדיים חייבים לאחד כוחות על מנת לפתור את מקרה הרצח. אף על פי ששני הבלשים דוברים את שתי השפות (צרפתית, אנגלית) באופן שוטף, עליהם גם לעשות הפרדה בתחומים המקצועיים והתרבותיים: דייויד בושא...

...