סרטים: Nolan Grantham

עבר זמן רב מאז שהאץ' (זוכה האמי בוב אודנקירק "סמוך על סול", "שובר שורות") ומשפחתו בילו זמן איכות יחד. רגע לפני החופש הגדול, האץ' מחליט לקחת פסק זמן ויחד עם אביו הפנסיונר - יוצאת כל המשפחה לחופשה משפחתית בעיירת נופש מנומנמת לצד אגם, אלא שמהר מאוד, מ...

...

ילדי משפחת הרדמן הם ללא ספק הילדים הכי איומים בעולם. הם משקרים, גונבים ומתנהגים בבריונות… ועכשיו הם השתלטו על הצגת חג המולד של העיירה. גרייס (ג'ודי גריר) מביימת את המופע בפעם הראשונה, אבל היא ומשפחתה הסתבכו עד מעל לראש, במיוחד מול עיירה שרוצה את ההרד...

...

...