סרטים: Georgina Minter-Brown

קיץ שנת 1966, האנגלים מתכוננים לשפעת המונדיאל. לברני בן ה- 12, היום הכי גדול בחיים שלו מתקרב במהרה: הבר מצווה שלו, והיום הזה יהפוך אותו לגבר. למרות זאת, המשפחה של ברני מודאגת מדברים אחרים כגון איבוד העסק שלהם ואת בנם ההפכפך. הכי גרוע שהבר מצווה שלו מ...

...

בעתיד, בני האדם מתחלקים לשתי קבוצות: אלו שמחזיקים ב-"תדר גבוה" ומסוגלים לשלוט טוב יותר בנסיבות חייהם, ואלו שמחזיקים ב-"תדר נמוך", שדברים אינם מסתדרים עבורם. מארי מחזיקה בתדירות גבוהה במיוחד, וזאק בנמוכה במיוחד, ודרכיהם כלל אינן אמורות להיפגש. בכל שנה...