電影: Hwang In-mu

躁底火爆探員徐道哲，繼續日以繼夜地緝捕罪犯，隨著連環殺手的出現，今次凶案找來新丁朴善宇（丁海寅飾），期間卻帶來連串不可思議的事件......

第三監獄，集結了全國極為兇殘的罪犯。無止盡的派系鬥爭，在大老李泰植（李薛九 飾）入獄鎮壓之下，開啟新的權力時代。然而，新來的監獄長趙平浩（張光 飾），卻開始對李泰植展開了以權謀私的報復行動。集世上所有惡於一身的萬惡監獄，殘暴之戰正要揭開序幕……...

...

韓國雙十二政變的五個月後，中餐廳「和平飯店」在光州開幕，老闆是哲洙的爺爺，餐廳是他一生的心血；哲洙的媽媽幫忙招呼客人，叔叔雖然常常像個孩子，但他比任何人都更愛家人、更在乎餐廳。5 月 18 日光州民主化運動開始，離家的爸爸倉皇跑回家，尾隨的軍人指控爺爺窩藏共產黨，這個平凡家庭被捲入了歷史的漩渦…...