電影: Eddie Velasquez

洛杉磯中南部的一群薩爾瓦多和瓜地馬拉青少年的故事，他們沒有遵循幫派橫行的社區的嘻哈文化，而是穿著緊身褲、聽朋克搖滾、玩滑板。避免危險家鄉的暴力是每天面臨的挑戰。 搖滾樂隊決定乘坐巴士前往比佛利山高中世界著名的“九階梯”滑冰。在那裏，他們遇到了一些當地女孩，她們被來自貧民窟的“朋克”所吸引，但日子很快就變壞了，因為她們遭到了來自附近的富男孩的騷擾，並被比佛利山莊警察趕了出來。為了逃避警察的逮捕和與當地孩子的打架，搖滾樂隊在這個富裕的異國世界中挨家挨戶、從院子跑到院子，尋找回家的方法。...

...