Filmy: Marylène Thériault

V sedmnácti letech sní Jérémie o jiné budoucnosti než o té, která ho čeká v rodném městečku na kanadském venkově, kde jeho otec vlastní pilu. Jérémieho zajímá hip hop, auta a kamarádi, se kterými se poflakuje po okolí....

Poté, co Isabelle Brodeurová ztratí při tragické nehodě svou adoptivní dceru Claru, vydá se do Vietnamu, kde se její holčička narodila. Cesta ji zavede k bývalé chůvě malé dívky, od níž se dozví, že je Clařina biologická matka stále naživu. Isabelle ...